تیم ترجمه سابدراما تقدیم می کند @SubDrama
به کانال تلگرام ما بپیوندید @subdrama
-♥ Rose.nri, Emi , Pari, Mahdisa ♥-مترجمین -♥ Rose.nri ♥- سرپرست مترجمین
دلم برات تنگ شده
واقعا اینطوره
هارو دلم برات تنگ شده
...هارو
دان اوه
هارو
دلم برات تنگ شده بود
ازت خوشم میاد
چی؟
ازت خوشم میاد دان اوه
متاسفم
(قسمت ۲۱)
این همه راه تا اینجا اومدن سخت نبود؟
...نه ، برای تو باید سخت تر بوده باشه
چون باید منتظر من میموندی
....بهت گفتم
که جایی نمیرم
و مهم نیس تو کجا باشی
من پیدات میکنم
کاش زمان بایسته
...کاش صحنه بعدی
اصلا نیاد
(اون دان اوه)
شماره ای که با آن تماس گرفتید در دسترس نمیباشد
(دان اوه کجایی؟)
ولم کن من باید برم
با این وضعیت کجا میری؟
تا هارو رو ببینم
دان اوه
کیونگ
من آمادم تا دارومو بخورم
باشه
بیبیدی بابیدی بو
تموم شد
این چیه؟
این؟
مامانم گفت همه گلا یه معنی دارن
اینجا
این گلا چه معنی دارن؟
"دان اوه احمقه"
(گل های رز صورتی کمرنگ این معنیو دارن "فقط تو میدونی چه احساسی دارم")
دان اوه
بلند شو
!دان اوه - !دان اوه -
!خیلی وقته تو مدرسه ندیدمت
دام برات تنگ شده بود
صبر کن ، تو بهتر به نظر میرسی
اینطوره؟
لپات رنگ و رو گرفته
ملاقات بیمارستان ما به بهتر شدنت کمک کرده
!درسته
بدون ما چیکار میکردی؟
ممنونم بچه ها
دیگه هیچوقت مریض نشو باشه؟
!مریض نشو - برو کنار -
الان وقت این نیست پیش ما باشی. بریم
مریض نشو
!من تماشاگرای زیادی دارم
بزار ببینم - اینجاس -
بگیر
دان اوه
هارو
صبح بخیر
بریم داخل
دان اوه
چرا نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم؟
این مسخرست
چطور از اون خوشم اومد؟
اون آزارم میده
...دکتر لی بهم گفت
دست همدیگه رو گرفتن برای چرخش خون خوبه
اون برای قلب و چشم ها خوبه و آدمو باهوش تر میکنه
...برای همین من دست تورو
نه اینطور نیس
فقط خوشم میاد
زود باش
تو خیلی رکی - هارو ، دان اوه -
سلام دوهوا - چی بین شما میگذره؟ -
چی؟منظورت چیه؟
منم حساب کنید
بدون من خوش نگذرونین
صبر کن - چی؟ -
من میخوام ما دوتا تنها باشیم
...تو - خب -
درسته. با من ، فقط دوتامونیم
و اگه تو بهمون ملحق شی سه نفر میشیم
هارو گاهی وقتا عددارو قاطی میکنه
درسته ، به جز اعداد چیزای زیادی هم هستن که اون نمیدونه
اینو بگیر
("گلی برای تو")
اینو فقط برای تو گرفتم
تو باید راجب اینکه چطور دل دخترارو به دست بیاری مطالعه کنی
اونطوری عشقتون شکوفا میشه
...من باید
مطالعه کنم؟
چی؟
تو خوبی؟ اوه نه
...هی شما دوتا
باشه ، خداحافظ دوهوا
خداحافظ - بیا عجله کنیم -
اون اتفاق کی افتاد؟
ممنون
هی
چه اتفاقی افتاد؟
میسوزه
چرا دوهوا یهویی یه کامیک بوک عاشقانه آورد؟
امکان نداره
امکان نداره اون بفهمه چی بین ماست درسته؟
امکان نداره
نمیشه ، اون نمیتونه متوجه شده باشه
دان اوه ، تو تابلو نکردی درسته؟
من احتمالا اینکارو نکردم ، نه
اشکالی نداره
دان اوه تو حتما داری دیوونه میشی
چطور تونستی کل روز به هارو فکر کنی؟
صورتتو اونطوری نکن - محض رضای خدا -
اون کی بود؟
صورتتو جلوی من اونطوری نکن
باز شروع کردی. دلت میخواد دعوا راه بندازی؟
فکر کردم عجیبه که اخیرا انقدر با من خوبی
عجیبه؟ - آره دقیقا -
حق با تو بود
هارو میتونه صحنه رو همونطور که میخواد تغییر بده
پس تو از کسی خوشت میاد که میتونه صحنه رو تغییر بده؟
درسته اولش اینطوری شروع شد
وقتی با هارو بودم صحنه تغییر کرد
من میخواستم بیماری مرگبار شخصیتمو عوض کنم
بعدش چی؟
بعد اینکه عوضش کردی چیکار میکنی؟
...این حقیقتو تغییر نمیده که شما دوتا
چی؟ما فقط نقش اضافی هستیم
بله اینم درسته
من هنوز یه نقش اضافیم و همون تنظیماتو دارم
ولی برام مهم نیس
الان هارو برام خاصه
یادته بهت چی گفتم؟من همکلاسی نام جو و جو دا هستم
نامزد تو و یه نقش اضافی در "راز"
قبل همه اینا ، من اون دان اوه هستم
وقتی با هارو هستم ، خودم میشم
اون منو هر لحظه ای که باهاشم تبدیل به نقش اصلی میکنه
برام مهم نیس تو این دنیا چه نقشی بازی میکنم
هارو و من بیرون صحنه به اندازه کافی خوشحالیم
هی چه اتفاقی داره میفته؟ - اونا دارن چیکار میکنن؟ -
اون با دستش یه بوس فرستاد ، چه مرگشه؟
فقط برو - خدای من ، اونا دارن چیکار میکنن؟ -
اون داره چیکار میکنه؟ - چی؟ -
من هرگز زنی مثل تو ندیدم
واقعا؟هرگز؟
خب آره
من باید مسئولیت بپذیرم؟ - مسئولیت؟ -
مامانم گفته کارایی نکنم که بعدا در قبالشون مسئول باشم
گفته مراقب همه چیز باشم
باشه. من مسئولیتشو قبول میکنم
همگی ، من تا ابد ازش مراقبت میکنم
هی ، اون نام جوعه
!نام جو - !نام جو -
اون چی بود؟
اون خیلی جذابه
!جادوی نام جو - - جادو -
تو گفتی مسئولیتشو قبول میکنی
اینو ببین
هی ، من بهت میگم
یالا - صورتشو ببین -
تو همش اینکارو میکنی - تمومش کن -
من با بچه های کلاس دو دعوا گرفتم
...مطمئنم میدونی که
این چقدر مهمه
حتی اگه یه پوسته باشی
صبر کن
من دارم بهت میگم. من اینکارو دیروز انجام دادم
داری میخندی؟این برات خنده داره؟
دکمه هات دارن میان بیرون - مهم نیست -
مهمه - نه نیست -
مهمه - فقط تمومش کن -
هی - مهمه -
هی ، امروز میری خونه؟
همگی برید بیرون - چی؟ -
من میخوام با جو دا تنها باشم
همه برید بیرون
این چیه؟
چه اتفاقی داره میفته؟ - چی شده؟ -
جو دا بیا حرف بزنیم
من چیزی برای حرف زدن ندارم
منو نادیده نگیر ، بیا حرف بزنیم
اونا نمیتونن از کلاس برن بیرون؟
چی؟چرا هممون اینجاییم؟
هی ، این نام جوعه
هرچی اون بگه درسی تو این مدرسه میشه
اون یه قانون میشه - نه درس میشه -
تو احمقی - هی جو دا داره گریه میکنه -
خدای من اون جادوگر. همیشه جلوی نام جو گریه میکنه
نام جو سادست
اون نمیتونه اشک زنارو ببینه
نمیتونی بگی؟
جو دا داره جای خودشو میفهمه
چیزایی که بهم گفتی از ته دل بود؟
چیزی بین ما نیست؟
نام جو
ما برای هم نیستیم
متاسفم
شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com
بیا
برو . نمی خوام تو منو اینجوری ببینی
وقتی گریه می کنی خیلی بد میشی
-چی؟ -این مثل تو نیس
پس، من چه شکلیم؟
تو همیشه لبخند میزنی
من دوباره لبخندو به صورتت میارم
گفتم که باید فاصلمو از اون دختر حفظ کنم
خدای من ، باز داشتم اینو میزدم
صبر کن ، الان خندیدی؟الان خندیدی،درسته؟
دو هوآ
خدای من ، نه.نگو که من فرشته نگهبانتم
جودا،نمیدونستم می تونی اینجوری بخندی
فکر کنم می تونم
نمیدونستم می تونم اینجوری بخندم
اخیرا یه چیزایی درموردت فرق کرده
اینطوره؟
پس تو هرکی که بتونه صحنه رو عوض کنه دوست داری؟
وقتی با هارو بودم ، صحنه عوض شد
من می خوام عاقبت شخصیت مریضمو عوض کنم
اون دوستش داره چون می تونه صحنه رو عوض کنه؟
...این منو دیوونه می کنه
هر وقت که اون عوضی تو صحنه من دخالت می کنه،
،و هروقت که سعی می کنه بین من و دان اوه قرار بگیره
و هروقت که دان اوه چهره ای از خودشو که هیچوقت به من نشون نداده بهش نشون میده
دارم از دستش میدم
...مطمئن میشم که پیداش کنم
...هرچیزی که مخفیش می کنی
و هرچیزی که میدونیش و می خوای وانمود به ندونستنش بکنی
...به دیدنم نیومدی
وقتیکه منتظرت بودم
معذرت می خوام
بیا بریم
پسرته؟
ببخشید خودمو معرفی نکردم . من جون هیونم
من باید جایی برم .لطفا منو ببخشید
نذار شاهزاده زیاد منتظر بمونه
ما نمی تونیم دوتا خورشید تو یک آسمان داشته باشیم
نمیدونی اهانت به خاندان سلطنتی خیانته؟
خیانت؟این زیاده رویه ، سرورم
من فقط می خواستم بدونم کدوم خورشید رو برای پیروی انتخاب می کنید
شما زندگی درستکارانه ای داشتید ، کل روزها رو به درستی گذروندید
مطمئنم خیلی افراد از شما پیروی می کنن
از شاهزاده دور بمون . این آخرین اخطارمه
نگران آینده منم هستی
همیشه سپاس گذارتونم
آخرش دستاش به خون آلوده میشه
شما اینقدر عصبانی هستید؟
،عصبانی هستید که تاجگذاریه ولیعهدو می بینین
چه کسی صلاحیت جانشینی سلطنتی رو داره؟
...چیزی که الان گفتی
خیانته
قصر فقط با افراد عالیجناب پر شده
،اگه شما اول به ایشون خنجر نزنید
خودتون ضربه می خورید
من می خوام شما رو بالاتر ببرم
،برای اینکه این کارو کنم
شما به یک طناب محکم نیاز دارید
-یه طناب؟ -اون ایون مو یانگه
،همه افراد، بالا و پایین
همه پیروان باوفای ایون مو یانگن
...نقطه ضعفشو پیدا کنید
و مجبورش کنید که کنارتون بمونه
نوشیدنی می خواید؟
اگه شما نمی تونید این نوشیدنی رو بنوشید، من چطور می تونم این کارو کنم؟
...کی فکرشو می کرد
...که ملکه دوآگر بخواد مادرمو مسموم کنه
چون اون می ترسید عشق پادشاهو از دست بده؟
...شما فقط مثل
ملکه دوآگرید
از جمله چطور بانو دربار رو نزدیک خودتون نگه داشتید
...سرورم ، من واقعا امیدوارم
شما سلامت بمونید
...از شاهزاده کیونگ
می ترسی؟
به خاطر رفتار بدم معذرت می خوام ،سرورم
به هر حال ، چرا فکر می کنی اون کارو کردم؟
تو دیگ تاج وتخت رو گرفتی
...فقط وقتی کهزندگیت تموم شد
میتونی از اینجا بری
اگه باید بری ، فقط پوسته تو اونجا بذار
...نمی تونه
هیچ اشتباهی تو زندگیت باشه
چون این تاج و تخت ، پایه و اساس و این کشوره
چون مادرتم
...چون من و تو باید
تو آرامش زندگی کنیم
واقعا فکر می کنی همچین چیز شگفت انگیزی وجود داره؟
منظورم اینه ، ما تو یه کتاب کمیکیم
پس یعنی هرچیزی که اینجاس رو هم نویسنده کشیده
ولی نویسنده نمی تونه اینقد باهوش باشه
ما رو نویسنده ای که باهوش نیست کشیده؟
البته
چطور کسی مثل من و تو می تونه فرعی باشه؟
این آرزومه
-چیه؟ -که یه آسمان پر ستاره ببینم
تو آسمونی که ما اینجا می بینیم هیچ ستاره ای نیست
مطمئنم میتونم قبل از مرگم ببینمش
تو قرار نیست بمیری
احتمالا فراموش کردن چون سالم به نظر میرسیدم
من به طور قطع بیمارم
دان اوه
ما همیشه میتونیم چیزی مثل اینو تغییر بدیم
بهت گفتم که من داستان رو تغییر میدم
زمانی که یک ستاره میدخرشه تا زمانی که درخشش متوقف بشه
فقط یک لحظه خارج از این دنیا است
اون ستاره ها وقت مشخصی دارند
ولی اون ستاره ها کنار هم اومدن تا کهکشان بی انتها رو بوجود بیارند
من مطمئنم که انتهای زندگی من هم یه معنای مشخصی دارد
من باور دارم که تو اون معنی هستی هارو
ولی این یکم غم انگیز که من خودم نمیتونم این ستاره ها رو ببینم
حتما خیلی سخت بوده که پیداش کنی
مرسی
... متشکرم که به من زیباترین آسمان شب رو نشون دادی
و بهم آرزوم رو یادآور شدی
هارو
چی توی فکرت میگذره؟
دان اوه- بله-
اگه ما ستاره های بیشتری ببینیم
نورشون حتما از فاصله ی خیلی دوری به اینجا رسیده
.... من توی یک کتاب خوندم
نور میتونه 300 کیلومتر رو توی یک ثاینه سفر کنه
.... فکر کنم
... ما به سمت یکدیگر در حال دویدن هستیم
از مکانی که خیلی دورتر از چیزیه که ما ازش آگاه هستیم
(قسمت بیست و دوم به زودی هوا خواهد شد.)
(قسمت بیست و دوم)
من میخوام که دوتایی تنها باشیم
"من میخوام که دوتایی تنها باشیم."
خدای من
اون میخواد با من تنها باشه
تنها
؟خدای من اون این حرف هارو از کجا یاد گرفته
هارو تو
ولی تو خیلی زیادی
... تو همیشه این حرف هارو جوری میزنی که انگار هیچی نیست
..... وقتی قلب من داره
... پس این حسیه که
وقتی کسی رو دوست داری داری
من هیچ ایده ای نداشتم وقتی پلی بین اون ها بودم
ولی نام جو و جودا
فکر کنم دارم کم کم متوجه میشم که چرا شما دوتا انقدر قشنگید
ایون دان اوه یه دختر دبیرستانی به طور قطع بیمار
باخودم فکر میکنم که چقدر وقت برام مونده
امیدوارم که همه روزهایی که برام باقی مونده رو با هارو بگذرونم
به جز برای صفحه های "راز".
من میخوام که اون صفحه ها فقط برای هارو باقی بمونند
اون میخواد با من چیکار کنه وقتی تنهاییم
ببخشید
اتاق معلم ها کجاست
خیلی ممنون
پیدات کردم
سلام هارو
سلام دان اوه
برای دریافت سریع تر زیرنویس هاو حمایت از تیم ترجمه عضو کانال تلگرام سابدراما شوید @SubDrama
هارو وقتی تو اسمم رو اینجوری
"دان اوه "میگی
احساس میکنم قلبم متلاشی میشه درحالی که به اندازه کافی ضعیف هست
ولی این عادلانه نیست چون تو مضطرب به نظر نمیای
... من هم
خیلی مضطرب میشم
دان اوه
چی باعث شده اینقدر زود به مدرسه بیای
... سو چول سرم غر زد
که صبح میگم دیرم شده
هی تو کسی هستی که داری اشتباه میکنی
هی این خیلی مشکوکه
چی
شما دوتا دارین قرار میگذارین یا چی
بله
قرار؟ امکان نداره
دان اوه از کیونگ خوشش میاد
چطور میتونی انقدر بی روح باشی؟
اون الان گفت اره
اون ها به هم دیگه هم اونجوری نگاه کردن
تو هیچ ایده ای نداری که خانم ها چجوریند
بیا بریم. من متاسفم- تو اونارو ندیدی؟ -
کسی دید؟
چرا؟
هی خدایا
تو خیلی ریزه میزه ای ولی خیلی قوی ای
نام جو سفر سلامتی داشته باشی
و سالم بمون مریض نشو
مطمئن شو که خوب غذا میخوری- تو مامانشی؟ -
Y3 مراقب دبیرستان سولی هستند
خدافظ- نامجو باهتم در تماس باش-
نمیتونم باور کنم نامجو داره دبیرستان سولی رو ترک میکنه
قلبم شکسته
جودا
من واقعا دارم میرم
نام جو
نگران من نباش
دلم میخواد بدونم بدون تو چه شکلی میشم
تو بدون من؟ - احتمالا باحال میشه-
خداحافظ
هی- اون چی بود؟-
اون چی گفت؟ - خدای من-
دیدی؟ بهت گفتم اون دوسش نداره
اون چی گفت؟ - ... نام جو-
بیا یه نگاهی به "ستاره ها" یه داستان کوتاه اثر آلفونز دائوت بندازیم.
... این ابراز عشق پسری چوپان
کسی که از طریق ستاره ها علشق یک خانم هسته
... همه به کسی که دوسش دارید فکر کنید
از اونجایی که از پاراگراف قبلی لذت بردید
".... من شروع کردم به فکر کردن"
"... که زیباترین و درخشان ترین ستاره."
"راهش رو گم کرد و اومد زوی شونه من نشست تا بخوابه."
.... میخوام ستاره هارو توی یک میدان وسیع مثل این با
عزیز ترین کسم ببینم
این ارزوی منه
هارو
چرا به من خیره شدی؟ ممکنه سوراخی رو صورتم بزنی
دان اوه- بله؟ -
تو ممکنه قبلا هم ستاره ها رو دوست داشته بودی
بیا بریم
این چیه؟
به تو هیچ ربطی نداره
پسر چطور میتونی اینو به من بگی؟
تو فقط توی این چند روز خیلی تغییر کردی
تو یه دفعه دوستی شدی که به هرچی میگم گوش میکنه
معلومه
این هنوز شخصیتته نه؟
تو خیلی رنجش اوری وقتی که
از خودت آگاهی
هنوز هم امتناع میکنی از اینکه
با من روبه رو بشی؟
تو باید ترتیب خانواده سلطنتی رو نگه داری
.... من میبرمت پایین
تا ترتیب اشتباه رو درست کنم
من از اعليحضرت تا انتها محافظت میکنم
برای بردارم خوبه
اون موضوعات وفاداری زیادی داره
.... تو تنها کسی هستی که
به من پایبنده
... به خاطر همینه که
مطمئن میشم ایون مو یونگ طرف من رو بگیره
برو اطلاعات بیشتری درباره ایون دان اوه پیدا کن
! پدر
چرا داری به سمت میدوی؟
من بهت گفتم که ظرافتت رو حفظ کنی
بله پدر
این چیه؟
میتونی داخل بازش کنی
بیا بریم داخل باد سردی میوزه
! خانم من
! خانم من! خانم من
خانم من برای من صبر کنید
! خانم من
ما باید بریم
تو کی هستی؟
-تو با استعدادی -... بهم جواب بده
نمیتونم
چرا داری منو دنبال میکنی؟
فقط چون-جوابمو بده-
برای اینکه باید ازت محافظت کنم
خانم من
این اسمشه؟
با خودم فکر میکنم که چجور پسریه
چطور میتونم دوباره ملاقاتش کنم
باید تو همون مکان منتظرش بمونم؟
باید بهش میگفتم که ایون مو ینگ هیچ نقطه ضعفی نداره
من دوباره شنیدمش
امروزم نمیخواد بیاد؟
میدونستم که اون اینجاست
من میتونم از اون دختر همه چیز رو به راحتی ببینم
من باید جلوش رو بگیرم
قربان
داری چیکار میکنی؟
تو همه چیز رو خراب کردی
بخم بگو چرا اونکار رو کردی
این صدا از کجا میاد
میذونستم که نمیتونم اینجا ببینمش
من میتونم از اون به به راحتی ببینمش
داره دوباره اتفاق میفته
ببخشید
حالتون خوبه؟
اون ها میگویند سه برخورد به معنای سرنوشته
من و تو تا الان دوبار همدیگه رو دیدیم
تو منو به یاد میاری؟
قربان
اسمتون
لطفا اسمتون رو بهم بگید
دوباره یه روزی همدیگه رو میبینیم
چیزی که مقدر شده اتفاق بیفته اتفاق میفته مهم نیست چی بشه
شاهزاده سرشون شلوغه
میدونم
میدونستم از گل خوشش نمیاد
چرا همیشه انقدر سرش شلوغه؟
تو گل دوس داری؟
اره دوس دارم
میدونستم
میخوام تا اخر این مسیر رو راه برم
بهم ملحق میشی؟
1, 2, 3, 4.
باید دوتا قرص بخورم بعد از کم شدن انرژیم
شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com
("راز")
تو گفتی که من قبل از راز هم وجود داشتم
خاطرات فراموش شده گذشته ظاهر میشن
هربار که یه صحنه از گذشته یادم میاد
یه موج از احساسات بهم هجوم میاره
قلبم درد میگیره
احساس می کنم عصبی و ناراحتم
حتی در گذشته هم، کیونگ
نامزد دان اوه بود؟
نویسندمون خلاقیت نداره
همش داره از همون کاراکترهای قبلی استفاده میکنه
محیط شاید تغییر کنه ولی داستان همونه
برای همینه که بدست آوردن خاطرات، برات دردناکه
باید کسی رو که داره داستان رو تغییر میده متوقف کنی
حتی اگه دان اوه باشه
دوباره همون اشتباه رو تکرار نکن؟
همون اشتباه؟- تو فقط محرکی هستی که-
نویسنده باهاش صحنه رو تغییر میده
هنوزم میخوای به رفتن ادامه بدی؟
فقط بخاطر دان اوه؟
اتفاقی که بین من و دان اوه افتاده
داخل اون داستانه؟
شما دوتا
هیچ وقت نمی تونید با هم باشید
این تصمیمیه که نویسنده از همون اول گرفته بود
جوهوا بهم گفته بود
که نتایج چکاپ اخیر دان اوه خیلی خوب نبوده
حتما خوب درمونش کن
(لی دو هوا)
(یون دان اوه)
(بک کیونگ)
چی؟
الو؟ اگه چیزی واسه گفتن نداری قطع میکنم
دان اوه
کی دوباره واسه ملاقات میری بیمارستان
نمیدونم. چطور مگه؟
میدونی چرا
متنفرم از اینکه برم اونجا.نه؟
میدونم. من که نمیخام بهت زنگ بزنم. میدونی که؟ به نویسنده بگو
که دیگه نمیخام بیام
...فکر کردی خوشم میاد که تو رو
چی؟ الو؟
الو؟
اون یهویی بهم زنگ زد
و ازم پرسید کی میرم بیمارستان
اون همش کارایی میکنه که قبلا انجام نمیداده
..ممکنه
(مراسم سالگرد مرگ مادر کیونگ)
جون هیون
عزیزم جون هیون. بگیر اینو
کم مونده بود اینو جا بزارم اگه برام نمی اوردیش
کراواتت همش کجه
تو درست شبیه جون هیونی
سیب هیچوقت دور از درخت نمیفته
اون باید خصوصیات خوب منو به ارث برده باشه
چرا اون احمق شبیه منه؟
من کلی خاصیت خوب ازتون به ارث بردم
نمیای؟- خب-
بخاطر دان اوهه
انگار خیلی مریضه
هرچی بیشتر مریض بشه واسه مابهتره
اون وقت رئیس یون باما رفتار بهتری داره و مهربونتر میشه
می فهمم که شما به خوداگاهی نرسیدید
ولی حداقل نمیشه بیرون از صحنه هم مثل یه انسان رفتار کنید؟
چی داری میگی؟
تعجبی نداره که اونروز همچین رفتاری با مامان داشت
امروز چه روزیه؟
درسته
داشت یادم میرفت
برنامه عصرتو خالی کن
امروز چخبره؟
خدای من
امروز مراسم سالگرد ازدواج مامان و باباست
درسته
اره معلومه یادت نمیاد
تو
هیچ وقت اسم
مامان رو جلوم نیاوردی
چطور میتونی اینقدر پررو باشی؟
چیه؟ باز میخواید منو بزنید؟
روز خوبیه
...چرا
چرا سعی نمیکنی خودتو کنترل کنی؟
باورنکردنیه
کیونگ
برای امروز متاسفم
فراموشش کن
من مطمئنم اونا به خواسته خودشون باهات اینجوری رفتار نمی کنن
تو هیچی نمیدونی
نمی دونی من همیشه بیرون از صحنه
چقد تنها بودم
فقط برو
منم
میدونم
بیاید یه شعر سنتی کره ای رو یاد بگیریم
که درباره احساست یه نفر حرف می زنه
و رنجی که خیلی وقت پیش بخاطر عشق کشیده
...عنوانش
جونگ سوک کا- جونگ سوک کا-
خودشه . این عنوانشه
مطمئنم شمام وقتی اوضاع
خوب پیش نمیره بهم میریزید
ما همیشه همینطوریم- راست میگه-
درسته. اما تو این شعر
شرایط غیرممکنی وجود داشته که...
چرا تلفنشو ور نمیداره؟
دان اوه
دو هوا
اون کیه؟
اون دانش آموز انتقالی به کلاسمونه
معلممون گفت بهش مدرسه رو نشون بدم
که اینطور. سلام- سلام-
از کدوم مدرسه اومدی؟
...چی؟ خب
فکر کنم هنوز تنظیم نشده
تنظیمات؟
ولی حداقل اسم داری
وقت ناهاره. امروز باید عجله کنیم
...روزایی که ماهی مرکب میاد واسه سرو کردن
صف خیلی طولانی میشه
درسته- بعدا می بینمت-
باشه- من ماهی مرکب رو دوست دارم-
کدوم راه میره به سلف؟
سلف؟- اوه درسته-
کیونگ رو دیدی؟- کیونگ؟-
نمیدونم.فکرکنم تا الان دیده باشمش چطور؟
اون تو پناهگاه تو نیست؟
این اولین بار نیست که وقتی حس درس خوندن نداره
مدرسه رو می پیچونه
درسته
هی- مامان-
دیدی؟ این کاری بود که اون میکنه
همش کلاس ها رو می پیچونه
نمیدونی اون چجوری باهام رفتار میکنه
درست یه عوضی زورگوئه
اما با دیدن این وضعیتی که امروز باهاش اومده دیدنت
بنظرم حداقل عوضی نباشه
بیا
چجوری فهمیدی؟
چیو؟
این که امروز سالگرد مرگ مادرمه
اون همین موقع های سال بود که فوت کرد
وقتی برگ های پاییزی به خودشون رنگ های قشنگی میگیرن
یادمه اون روز چقد گریه کردی
خدای من! وقتی بچه بودیم زود گریت می گرفت
و خیلی کیوت و بامزه بودی
نمیدونم چرا الان اینطوری شدی
دان اوه
من فقط تو رو دارم
منظورت چیه؟
کسی که چه روی صحنه و چه بیرون از اون
منو یادشه
تازه فهمیدی؟
تو تنها کسی هستی که واقعا منو می شناسه
تو فقط جلوی من لبخند می زنی
... خیلی دیر فهمیدم که تو چقد با ارزشــ
بریم
بهت یه سواری میدم
چی؟
خداحافظ
...تو
واقعا میخوای بمیری؟
چیه؟ نمیتونی تا رفتنم صب کنی؟
اگه جراحی خوب پیش بره میتونی زنده بمونی
تو تنظیمات منو نمی دونی؟
تو به اونا بیشتر از من اعتماد داری
برای همین بهت اعتماد دارم
خوبه. خوبه راه خوبی واسه حرف کشیدنه
جراحی موفق! زیادی خوش بینانه ست
به سلامت برو. خدافظ
هنوز واسه من و تو
دیر نشده
چی شده؟
درد میکنه. چخبره؟
دان اوه خیلی درد داری؟
یه کمی
باشه. تبت یکم اومده پایین
تازه دارو خوردی . یکم بخوابی
خوب میشی
امروز نرو مدرسه. بیا تو خونتون استراحت کنیم
نه میتونم برم
باید برم مدرسه
بازم بعد این صحنه کارم کشید به بیمارستان؟
هارو نگران میشه
نه
هی
خودتو مرده بدون
دان اوه باز مریض شده
کاری نیست که بتونم بکنم
این آرزوی منه
که آسمون پر از ستاره رو ببینم
هیچ ستاره ای تو آسمونی که ما اینجا می بینیم نیس
مرسی که با این همه مهربونی برام آسمون شب رو هدیه آوردی
و مرسی که آرزوم رو یادت بود
چرا من
اینقدر ناراحتم؟
چرا
اینقد عصبی ام؟
دلم برات تنگه
دان اوه
سلام هارو
چطوری؟
حالت بهتره؟
نویسنده باورنکردنیه
نویسنده کاملا رو بیماری مرگ بار من متمرکز شده
منو ببین ، من خیلی سالمم
زیاد منتظرم موندی؟
اگه به این معنی باشه که منتظر توهستم مهم نیست چقدر طول بکشه
من همیشه منتظرت میمونم
(اگه معنیش این باشه که منتظر توام ، مهم نیست چقدر طول میکشه)
(من همیشه منتظرت میمونم)
(من جواب خودمو باهات میسازم)
...من مطمئنم این
هارو دلم برات تنگ شده بود
منم
چرا؟این چیه؟
مراقب باش - باشه -
همینجا؟ - آره -
میتونی تا ده بشماری؟
باشه
1, 2,
3, 4,
5, 6, 7,
8, 9,
10.
باشه
خیلی خوشگله
اونا شبیه ستاره های واقعین
خیلی خوشگلن
خیلی خوشگله
مثل ستاره های واقعین
دان اوه
بله؟
میدونی ، این شاید خنده دار باشه
باشه من عاشق چیزای خنده دارم
...ما ممکنه
همدیگه رو برای مدت طولانی بشناسیم
طولانی تر از چیزی که فکرسو میکنیم
خیلی وقت پیش؟
آره
طولانی تر از چیزی که میدونیم
اون چی بود؟اصلا خنده دار نیست
من برای تو هرکاری میکنم
چی؟ - اون چیزی که دوس داری -
ساختن سرنوشت خودت
من دیگه نمیخوام تغییرش بدم
من فکر نمیکنم ما فقط کارایی رو بکنیم که نویسنده میخواد
...فکر میکنم
...بخاطر همینه که
تو من بی اسم رو پیدا کردی
از الان
مهم نیس کجا باشی
من دوباره پیدات میکنم
...فکر کنم میدونم
چرا تو شروع من بودی
هارو
ممنونم
ممنون که بهترین آسمون شب رو بهم نشون دادی
...و
آرزومو به یاد داشتی
برای دریافت سریع ترین زیرنویس های این سریال به خانواده سابدراما ملحق شوید @SubDrama